Keine exakte Übersetzung gefunden für المواد الكيميائية الفعالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المواد الكيميائية الفعالة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Chemical exports are regulated by an efficient licensing and permit system which applies the following rules:
    ويحكم تصدير المواد الكيميائية نظام فعال للتراخيص والأذون يطبق القواعد التالية:
  • To detail existing laws and policies relating to the management of releases of these chemicals and to evaluate their effectiveness and deficiencies.
    تفصيل القوانين والسياسات ذات الصلة المتعلقة بإدارة الإطلاقات من هذه المواد الكيميائية وتقييم فعالية هذه السياسات والقوانين وأوجه النقص فيها.
  • In the future, indicators of the impact of sound chemicals management should also be developed to assess the effectiveness of the efforts undertaken.
    وينبغي أن توضع مستقبلاً مؤشرات لقياس أثر الإدارة السليمة للمواد الكيميائية لتقييم مدى فعالية الجهود المبذولة.
  • For example, one key area of interest in this area is data on the levels of chemicals in environmental and human media.
    وينبغي أن توضع مستقبلاً مؤشرات لقياس أثر الإدارة السليمة للمواد الكيميائية لتقييم مدى فعالية الجهود المبذولة.
  • The objective of the IOMC is to strengthen international cooperation in the field of chemicals and to increase the effectiveness of the individual organisations international chemicals programmes.
    والغرض من البرنامج المشترك (IOMC) تدعيم التعاون الدولي في مجال المواد الكيميائية وزيادة فعالية برامج المواد الكيميائية الدولية التي تنفذها آحاد المنظمات.
  • Reinforces the applicability of decision 24/1 to the effective management of chemicals;
    يعيد تأكيد بشدة انطباق المقرر 24/1 على الإدارة الفعالة للمواد الكيميائية؛
  • Increase public awareness of effective chemicals management through the provision of information, knowledge and education at all levels.
    ينبغي زيادة التوعية العامة بالإدارة الفعالة للمواد الكيميائية من خلال توفير المعلومات والمعرفة على جميع المستويات.
  • The objective of IOMC is to strengthen international cooperation in the field of chemicals and to increase the effectiveness of the participating and observer organizations' international chemicals programmes.
    ويتمثل الهدف من البرنامج المشترك بين المنظمات في تعزيز التعاون الدولي في مجال المواد الكيميائية وزيادة فعّالية البرامج الدولية للمواد الكيميائية في المنظمات المشاركة وتلك التي تحضر بصفة مراقب.
  • One participant urged that under SAICM, work be initiated on indicators that would provide information on chemicals and effects monitoring, as well as on tracking and reporting on progress in capacity-building and meeting sustainable development goals.
    حث أحد المشتركين على استهلال العمل، في إطار النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية، بشأن مؤشرات توفر معلومات عن المواد الكيميائية والرصد الفعال، علاوة على تتبع التقدم المحقق في بناء القدرات والوفاء بأهداف التنمية المستدامة وتقديم تقارير عن ذلك.
  • An association between the levels measured in the environment and estimates of releases of these chemicals would provide evidence of these measures' effectiveness.
    ومن شأن الربط بين المستويات المقيسة في البيئة وتقديرات إطلاقات هذه المواد الكيميائية أن يدل على فعالية هذه التدابير.